Переводчик английского и немецкого - юридические и медицинские тексты

Описание:

Переводчик английского и немецкого языков. Перевожу юридическую документацию различной сложности, а также медицинскую и фарма документацию, в том числе срочно.



Есть возможность нотариально заверить перевод; проставить апостиль.



В сфере юриспруденции перевожу:

уставы

протоколы

меморандумы

договора

юридические заключения

предложения услуг

брошюры и иные маркетинговые материалы

отчеты о юридической проверке (due diligence report)

судебные документы

выдержки из украинского законодательства

выписка из Единого государственного реестра предприятий и организаций Украины (ЕГРПОУ)

свидетельство о государственной регистрации юридического лица

свидетельство о государственной регистрации физического лица-предпринимателя

кредитные договора

банковские гарантии



В сфере медицины и фарма перевожу:

регистрационные досье

исследования по биоэквивалентности

клинические и доклинические исследования

сертификаты качества и сертификаты соответствия надлежащей производственной практике (Good Manufacturing Practice)

аналитико-нормативная документация

отчет по характеристикам продукта (Summary on Product Characteristics) – методы контроля качества

валидация технологического процесса

инструкции по применению лекарственных препаратов

маркетинговые материалы



Языковые пары:

английский - русский / украинский - английский

немецкий - русский / украинский - немецкий

английский - немецкий - английский

Языковые пары:

английский - русский / украинский - английский

немецкий - русский / украинский - немецкий

английский - немецкий - английский

Дополнительная информация: