Переклад німецька мова різні тексти, документи, листи та ін.

Описание:

Здійснюю набор тексту та письмовий переклад документів, листів, документацій та ін. з німецької мови на українську, російську та навпаки.Можливий переклад такоє з болгарської.



За доп.інформацією прошу звертатися у повідомлення (трохи нижче після оголошення), або за телефоном, вказаним у оголошенні. Перекладач діана.Працює також вайбер.



Інколи можливий усний переклад чи вирішення інших питань(наприклад, зателефонувати Вашим колегам закордон та вирішити бізнес питання на німецькій мові та ін.), зв,язаних з німецькою мовою, але узжоджується заздалегідь.



На вартість переведення впливають наступні фактори:



-великий об'єм тексту і стислі терміни. Іноді термінові переклади вимагають від перекладачів майже "нелюдських" зусиль, а це, як мінімум ніч, проведена за комп'ютером;



-необхідна вичитка перекладу носієм мови;



-оригінал надано в рукописному та / або трудночитаємому вигляді;



-тематика перекладу спеціалізованих текстів з термінами (в конкретній галузі перекладу).



Співпраця можлива як у м.Львові, Одесi, так і дистанційна.

Дополнительная информация: