Устный переводчик французского языка - Interprète franco-russe

Описание:

Опыт разнопрофильных устных и письменных переводов – 20 лет (с 1998 года), изучение и практика французского языка во Франции (с 1996 года), наличие дипломов французских ВУЗов.



Образование:

1995: Высшее, Радиофизический Факультете, Университет им.Тараса Шевченка, Украина;

1998: Ph.D., Dispositifs de l'Electronique Intégrée, Ecole Centrale de Lyon, France



Специализация:

• Деловые переговоры, поддерживание связей, сопровождение делегаций в поездках по Украине и Европе;

• Устный перевод при запуске совместных проектов, презентациях, тренингах для персонала и т.п.;

• Телефонные деловые переговоры (конференс-связь);

• Сопровождение франкоязычных граждан в Украине;

• Перевод на разнообразных мероприятиях таких как: выставки, конференции, семинары, презентации;

• Выезд на переговоры в любой город Украины, а также за границу;



Примеры выполненных работ за период 1998-2018:

• Устные переводы на многочисленных встречах между представителями Киевского Университета им. Т. Шевченко и французских ВУЗов города Лион (INSA, ECL, UCBL);

• Переводы на бизнес-переговорах между французскими и украинскими предпринемателями в различных технических областях;

• Участие в работе франко-украинской ассоциации по обмену школьниками: сопровождение детей во Франции и французских представителей ассоциации в Киеве;

• Деловые устные презентации на французском языке.

Дополнительная информация: