Джордж Борроу Лавенгро Мастер слов, цыган, священник английский роман

Описание:

Продам книгу писателя Джордж Борроу - Лавенгро. Мастер слов, цыган, священник

В историю литературы Джордж Борроу вошел как один из самых своеобразных английских пистелей, изобразивший историческую действительность своей страны и своего века такою, какою не увидел её никто из его современников. Он был не только мастером увлекательного повествования и тонким стилистом; он славился также как искусный переводчик, обладавший при этом редким даром -говорить и писать на нескольких десятках совершенно непохожих друг на друга языков. Не устарело всё то, что он рассказывает о прожитой им жизни. Эта жизнь могла бы послужить материалом для увлекательного авантюрного романа.

Лавенгро стала книгой автобиографической по преимуществу, в основу положены личные воспоминания писателя.В начале XX столетия Борроу был открыт вновь как писатель, эти оценки подтвердились и похвалы усилились. Борроу считался теперь продолжателем той линии развития английского реалистического романа в XIX веке, которая восходила к предшествующему столетию и истоки которой можно проследить в испанской плутовской повести.

В одной из первых глав "Лавенгро", рассказывая о впечатлении, которое оказала на мальчика первая прочтенная им книга, Борроу с восторгом говорит об ее авторе - Д. Дефо. Дефо и был родоначальником той рудиментарной формы английского реалистического романа, дальнейшее развитие которой осуществил в своих автобиографических повестях Борроу. Это тот же плутовской роман с героем - бродягой и отщепенцем, который проходит по жизни, видя всю ее изнанку и неприглядные стороны. Идиллия дружбы и так и не расцветшей любви между Лавенгро и Изопел Бёрнерс, девушкой, воспитанной в приюте для подкидышей, была бы немыслимой в старой плутовской повести, слишком трезвой и дидактической.

В истории становления его личности, как она рассказана в этой повести, столько своеобразия и прелести, столько артистического блеска и неожиданных открытий, что она мало похожа на другие произведения английской литературы той поры. Самоучка и эрудит "мастер слов" и редкий наблюдатель, старавшийся остаться в стороне от современной ему "цивилизации" и предпочитавший ей дикую вольницу цыганского табора, Борроу стал приметным явлением не только в английской, но и во многих других литературах Западной Европы, где он нашел последователей и восторженных ценителей".

Лавенгро содержит воспоминания Борроу, большую часть жизни который провёл в странствиях. Недостаток и в то же время достоинство книги - то, что это почти автобиография, конечно, имена изменены, время смещено, но вот захватывающего сюжета нет. Это просто жизнь одного человека, перемежающийся занимательными сценками, диалогами, философскими рассуждениями, голос человека из начала 19 века. Лавенгро - прозвище, которое получил герой от своего друга цыгана, означает "мастер слов", то есть знаток языков. Вместе с полком, в котором служил его отец, детство Борроу провел в самых разных уголках Англии, в Шотландии. Ему довелось встречаться с самыми разными людьми: будущим преступником, мятежником, ловцом змей, цыганами. С раннего детства у мальчика возникает интерес к языкам, в школе он изучает латинскую грамматику, в Эдинбурге - шотландский диалект, впечатленный рассказом отца, он, в обмен на колоду карт, берет уроки ирландского у одноклассника. Вместо того, чтобы посвятить себя изучению юриспруденции, Борроу переводит уэльского барда Аб Гуилима, сборник датских баллад, забытый потерпевшими кораблекрушение моряками. С любовью автор пишет о своих родителях, хоть они и не поддерживали его и не понимали, беспокоясь, что он проявляет недостаточное усердие в изучении юриспруденции - профессии, которая должна была дать ему средства на существование, о старшем брате, про которого Борроу пишет как о лучшем из людей. Только после смерти отца Джордж уезжает пытать счастья в Лондон как литератор, но его ждет разочарование, его переводы не востребованы.

В историю литературы Борроу вошел как один из самых своеобразных английских пистелей, изобразивший историческую действительность своей страны и своего века такою, какою не увидел её никто

Дополнительная информация: